Những bí quyết quan trọng để nuôi dạy con song ngữ tại Đức

Với số lượng ngày càng tăng những người lao động quốc tế chọn định cư tại Đức và lập gia đình, câu hỏi về cách nuôi dạy con song ngữ hiệu quả thường được đặt ra.

The Local đã hỏi độc giả của mình những người đã nuôi dạy con song ngữ tại Đức về cách họ giúp con vừa thông thạo tiếng Đức vừa duy trì ngôn ngữ mẹ đẻ của cha mẹ.

Tin tưởng vào hệ thống (giáo dục)

Một lời khuyên được nhiều độc giả nhấn mạnh: Hãy tin tưởng vào hệ thống giáo dục Đức trong việc dạy tiếng Đức thông qua phương pháp hòa nhập tự nhiên.

Siniša, 44 tuổi, đến từ bang Hesse, người sử dụng tiếng Croatia và tiếng Anh tại nhà, chia sẻ: "Hãy nói ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ở nhà. Trường học sẽ lo việc dạy tiếng Đức và các ngôn ngữ khác."

Steve, 55 tuổi, sống tại Munich và nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha với con gái, đồng ý:"Hãy nhất quán và nuôi dạy con bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Ở trường địa phương, chúng sẽ học tiếng Đức rất nhanh."

Chris, 44 tuổi, đến từ Hamburg, người nói tiếng Anh với con, cũng ủng hộ việc để trường học chịu trách nhiệm dạy tiếng Đức:"Hãy cho con tham gia vào hệ thống giáo dục Đức càng sớm càng tốt và để chúng tự học từ những người bản xứ. Lợi ích thêm là chúng sẽ học nhanh và không bị ảnh hưởng bởi giọng nói 'không chuẩn Đức'."

Nhiều bạn đọc cũng lưu ý rằng ngay từ giai đoạn mẫu giáo, trẻ nhỏ đã có thể xử lý nhiều ngôn ngữ cùng lúc.

Julie, 41 tuổi, sống tại Hamburg và sử dụng tiếng Anh và tiếng Ý ở nhà, nói:"Hãy thư giãn và để mọi thứ diễn ra tự nhiên. Đừng quá lo lắng về việc tìm các trường mẫu giáo song ngữ nếu trẻ đã tiếp xúc đáng kể với ngôn ngữ không phải tiếng Đức ở nhà. Ngôn ngữ dường như phát triển theo từng giai đoạn với tốc độ khác nhau."

Tuy nhiên, khả năng giao tiếp với trường học ở Đức được nhấn mạnh là rất quan trọng.

Kim, 46 tuổi, sống tại Sindelfingen, có gia đình sử dụng cả tiếng Anh và tiếng Đức, chia sẻ:"Ít nhất một phụ huynh cần phải hiểu tiếng Đức khi con học tại trường Đức. 

Họ có thể giúp giải thích sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, đồng thời hỗ trợ trong các vấn đề hành chính và cả bài tập về nhà."

Duy trì ngôn ngữ mẹ đẻ

Bên cạnh việc khuyến khích phụ huynh tin tưởng vào quá trình học tập thông qua môi trường ngôn ngữ tại các trường học Đức, độc giả cũng nhanh chóng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nỗ lực duy trì sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ trong gia đình.

Prashanth, 42 tuổi, sống tại Munich, chia sẻ:"Đối với các bậc cha mẹ quốc tế, tôi nghĩ rất quan trọng để con cái họ không mất liên lạc với ngôn ngữ mẹ đẻ, vì đó là một phần rất đặc biệt trong bản sắc của chúng."

Anne-Marie, 52 tuổi, từ Frankfurt, người nói 'Singlish' (tiếng Anh kiểu Singapore) với con mình, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên định:"Hãy nói chuyện với con bằng ngôn ngữ mẹ đẻ ngay từ khi chúng chào đời. Hãy kiên quyết, ngay cả khi có mặt những người không nói ngôn ngữ đó."

Karl, 44 tuổi, sống tại Celle, người sử dụng tiếng Anh và tiếng Ute (ngôn ngữ bản địa Mỹ) với con, cho rằng việc thống nhất với gia đình là rất cần thiết:"Hãy thông báo quyết định của bạn với tất cả thành viên trong gia đình, cố gắng sử dụng tất cả các ngôn ngữ một cách có chủ đích. Khi có thể, hãy cung cấp bản dịch để các thành viên khác không cảm thấy bị loại khỏi cuộc trò chuyện."

Charles, 40 tuổi, sống tại Berlin, thậm chí còn khẳng định việc nói tiếng Đức tại nhà có thể gây hại:"Đừng nói với con bằng thứ tiếng Đức chưa hoàn hảo của bạn. Có thể sẽ khó chấp nhận khi thấy con nói ngôn ngữ khác thành thạo hơn ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn."

Charles, người sử dụng tiếng Anh tại nhà, bổ sung:"Hãy tìm sách và chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ để cùng con trải nghiệm và chia sẻ."

Hãy để mọi thứ diễn ra tự nhiên với trẻ

Đôi khi, việc trở thành song ngữ diễn ra một cách tự nhiên mà không cần quá nhiều nỗ lực.

Paul, 40 tuổi, sống tại Munich và kết hôn với một người Đức, chia sẻ:"Con gái lớn của chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói tiếng Anh khi khoảng 3 tuổi. Con bé đã nghe rất nhiều nên có thể hiểu được và rồi bắt đầu nói.

"Cặp song sinh của chúng tôi cũng đang dần nói tiếng Anh ngày càng nhiều hơn. Điều đó không phải vấn đề vì con gái lớn đã thành thạo cả hai ngôn ngữ khi lên 4 tuổi. Tôi khuyên các bậc phụ huynh hãy kiên nhẫn và đừng mong đợi sự hoàn hảo khi trẻ còn nhỏ."

Crystal, 38 tuổi, sống tại Nuremberg và sử dụng tiếng Anh tại nhà, chia sẻ:"Ban đầu, mối quan tâm chính của tôi là làm sao để đưa càng nhiều tiếng Đức vào cuộc sống càng tốt, để con trai tôi sẵn sàng cho Grundschule (trường tiểu học).

"Nhưng giờ tôi đã thay đổi. Lời khuyên của tôi là cố gắng thư giãn. Luôn có những điều khác để lo lắng, và trẻ em học rất nhanh."

Cũng cần thử thách bản thân

Cuối cùng, những người tham gia khảo sát của The Local nhấn mạnh rằng việc nuôi dạy con song ngữ đòi hỏi một mức độ nỗ lực nhất định từ phía phụ huynh.

J.K, 40 tuổi, sống tại Hanau và sử dụng tiếng Anh cùng tiếng Telugu ở nhà, chia sẻ:"Ngôn ngữ rất quan trọng để trẻ phát triển trong một nền văn hóa.

"Phụ huynh nên tạo ra những tình huống xung quanh trẻ để chúng có thể hòa nhập tốt hơn với cộng đồng địa phương. Ít nhất một trong hai phụ huynh cần nói được tiếng Đức ở mức tốt hơn B1.

"Nếu không, việc hỗ trợ con trong học tập sẽ rất khó khăn, và điều này có thể cản trở cơ hội của trẻ trong việc đạt được trình độ giáo dục cao hơn."

Moreno, 40 tuổi, sống tại Munich và nói tiếng Bồ Đào Nha với con, đưa ra lời khuyên dứt khoát:"Đừng chọn con đường dễ dàng cho bản thân, các bậc cha mẹ. Đừng ẩn mình trong cộng đồng ngôn ngữ của mình.

"Nếu bạn dự định sống lâu dài ở Đức, hãy cho con vào các trường học Đức và giúp chúng tiếp xúc với cộng đồng người Đức.

"Nếu bạn không nói được tiếng Đức như tôi, hãy chấp nhận điều đó. Nhưng đừng chuyển vấn đề của bạn sang con cái."

tin-tuc.de tổng hợp (Theo báo: thelocal.de)