Một trong những lễ hội lớn nhất và được yêu thích nhất ở Đức, lễ hội hóa trang, đã được tổ chức hàng trăm năm. Với lễ kỷ niệm bắt đầu vào Thứ Bảy ngày 11 tháng 11, chúng ta hãy cùng nhìn lại hiện tượng văn hóa đầy màu sắc này.

Mùa lễ hội mùa đông bắt đầu tại Cologne vào ngày 11 tháng 11. 

Chính xác thì lễ hội hóa trang là gì và người Đức ăn mừng nó như thế nào?

Mùa lễ hội ở Đức thường bắt đầu vào phút thứ 11 của giờ thứ 11 ngày 11 tháng 11 và kéo dài đến Thứ Tư Lễ Tro năm sau.

Mặc dù những người nói tiếng Anh có thể chỉ đơn giản gọi nó là "lễ hội hóa trang", nhưng thực tế có một số thuật ngữ dành cho lễ hội hóa trang ở Đức, tùy thuộc vào khu vực. 

Những người ở Rhineland sử dụng thuật ngữ 

, trong khi người dân ở vùng Bavaria hoặc Saxony lân cận thường gọi nó là 

 và người dân từ Hesse hoặc Saarland gọi nó là 

. Mặc dù không có ngày lễ hội nào là ngày nghỉ lễ chính thức nhưng chúng là một phần quan trọng trong văn hóa Đức.

Lễ hội năm nay được khai mạc như thế nào? 

Tại Cologne - được cho là lễ kỷ niệm nổi tiếng nhất của Đức có từ thời Trung Cổ - sẽ khai mạc tại Heumarkt vào thứ Bảy tuần này với chủ đề "Wat e Theater - wat e Jeckespill" (Thật là một nhà hát, thật là một trò chơi lễ hội). Theo các tổ chức, chủ đề này nhằm thể hiện sự nhẹ nhõm của lễ hội giữa bối cảnh căng thẳng của các sự kiện toàn cầu như đại dịch và chiến tranh.

Trong thời gian khai trương, các bữa tiệc và sự kiện diễn ra tại các quán bar, quán rượu và trên đường phố khắp thành phố - và năm nay cũng không ngoại lệ. Bạn có thể tìm thấy danh sách đầy đủ về chúng trên 

. Nhưng lưu ý: bạn có thể phải mua vé trước. 

Trong khi đó, để cạnh tranh với Düsseldorf, phong tục "đánh thức Hoppeditz" - gã hề chủ trì các lễ hội của thành phố - diễn ra tại quảng trường thị trấn vào ngày 11 tháng 11.

Mỗi năm, Hoppeditz (do Tom Bauer thủ vai) sẽ tỉnh dậy và bò ra khỏi lọ mù tạt sau giấc ngủ dài của mình và đọc bài diễn văn hài hước trước các nhà chức trách thành phố, Düsseldorf và những người tham gia lễ hội để chuẩn bị cho những tháng ngày vui vẻ sắp tới. Sau sự khởi đầu vui tươi này, các ban nhạc sẽ biểu diễn và các bữa tiệc sẽ nổ ra khắp thành phố.

Các khu vực khác cũng tổ chức lễ hội bao gồm Mainz, Munich, Aachen, Stuttgart, Frankfurt, Bremen, Nuremberg và Cottbus.

Dưới đây là những sự kiện chính của mùa lễ hội: 

 (đêm carnival của phụ nữ) diễn ra vào ngày 8 tháng 2 năm tới và là một trong những điểm nhấn của các lễ hội carnival.

Như tên gọi cho thấy, ngày này truyền thống là về việc đảo ngược vai trò giới tính, với phụ nữ nắm quyền trong một ngày.

Một số truyền thống trong ngày này bao gồm 

, nơi ba người đảm nhận vai trò của 

 (nông dân), ăn mặc phù hợp, và 

 (cắt cà vạt), nơi phụ nữ cắt bỏ cà vạt của nam giới như một hành động biểu tượng của sự hoạn quan.

Một người ăn mừng Fasching ở Würzburg, Bavaria vào ngày 11 tháng 11. 

Trong khi thường không có cuộc diễu hành chính thức vào ngày này, người dân vẫn mặc đồ hóa trang và ăn mừng trên đường phố.

, thứ Hai sau Weiberfastnacht, năm tới sẽ rơi vào ngày 12 tháng 2, là ngày của 

 (diễu hành). Những cuộc diễu hành lớn này chính là điều mà bạn thường nghĩ đến khi nói về lễ hội carnival ở Đức, nơi mọi người mặc trang phục cầu kỳ và tham gia trên các 

Các cuộc diễu hành này có đám đông hát các bài hát carnival, nhảy múa, ném 

 (kẹo caramel) và truyền tải các thông điệp chính trị châm biếm được trưng bày trên những 

 (đầu làm bằng papier-mâché) khổng lồ – một điều mà lễ hội carnival ở Mainz đặc biệt nổi tiếng.

Một ví dụ về Mainz 'Schwellkopp' vào tháng 1 năm 2020. 

 vào ngày 13 tháng 2 là ngày thứ hai của lễ hội carnival năm 2024.

Tại vùng Rhineland, đây là lúc diễn ra 

 (lễ đốt Nubbel), nơi một con búp bê rơm truyền thống có kích thước như người thật, được gọi là Nubbel, bị thiêu cháy. Nubbel đóng vai trò như một vật tế thần cho tất cả những hành vi sai trái trong mùa carnival – việc đốt cháy Nubbel đảm bảo một năm thịnh vượng phía trước

Mọi người ăn mừng sự kiện lễ hội ở Cologne vào ngày 4 tháng 2.

 rơi vào ngày 14 tháng 2 năm sau và đánh dấu sự kết thúc của lễ hội carnival với một bữa 

 (bữa tiệc lớn) – rất xứng đáng sau những đêm dài hát hò, la hét và nhảy múa. Vào ngày này, giống như Thứ Tư Lễ Tro ở các nước khác, một giai đoạn nhịn ăn bắt đầu kéo dài đến Lễ Phục Sinh.

Một số thuật ngữ carnival khác cần biết:

 = lời chào truyền thống của carnival ở Cologne

 = một nụ hôn nhỏ được trao cho người lạ

 = lời chào truyền thống của carnival ở Düsseldorf

 = chú hề / kẻ ngốc (một ý tưởng trang phục phổ biến)

 = kẹo được ném từ các xe diễu hành vào ngày Rosenmontag, truyền thống là kẹo caramel

Những điều bạn cần biết về lễ hội hóa trang ở Đức