Thị thực 'tự do' là một cách phổ biến để các công dân ngoài EU sống và làm việc ở Đức. Nhưng thị thực này là gì? Ai có thể đăng ký - và nó cho phép bạn làm gì?

Một freelancer làm việc tại nhà. 

Nếu bạn đã dành nhiều thời gian ở Đức với tư cách là người nước ngoài, bạn có thể đã nghe nói về thị thực 'làm việc tự do'. Nếu bạn đã dành thời gian ở Berlin, bạn có thể đã từng nghe nó được gọi là 'visa nghệ sĩ tự do' hoặc đơn giản là 'visa nghệ sĩ'. 

Bất kể bạn chuyển đến quốc gia nào, việc hiểu và tìm hiểu các quy định phức tạp về thị thực có thể sẽ khó khăn. Cấu trúc liên bang của Đức, cùng với các quy định khác nhau dành cho công dân của các quốc gia khác nhau, có thể khiến điều này trở nên khó khăn hơn. 

Hướng dẫn này cung cấp một cái nhìn tổng quan về thị thực làm việc tự do ở Đức. Mặc dù chúng tôi hy vọng cung cấp cho bạn một ít thông tin về nó là gì - và không phải là gì - hãy nhớ rằng điều này không nên thay thế lời khuyên của một luật sư hoặc cố vấn nhập cư có trình độ. 

Tự do làm những gì mình muốn bất cứ lúc nào

Có rất nhiều nhầm lẫn xung quanh thị thực làm việc tự do - được biết đến trong tiếng Đức là Aufenthaltserlaubnis für selbständige 

Giấy phép cư trú cho hoạt động tự kinh doanh. 

Nói một cách đơn giản, thị thực tự do là giấy phép cư trú cho phép ai đó sống ở Đức và làm việc tại một hoặc nhiều khu vực được chỉ định. 

Danh sách tổng thể các lĩnh vực được chỉ định, được nêu trong EStG §18, rất phong phú và bao gồm các ngành nghề đa dạng như bác sĩ thú y, phi công, nhà hóa học thương mại và luật sư về bằng sáng chế. 

Đây là nơi mọi thứ có được một chút khó hiểu. Những khu vực được chỉ định này khác nhau tùy theo từng tiểu bang. Về cơ bản, luật quy định rằng mỗi tiểu bang có quyền bao gồm hoặc loại trừ một số loại công việc tự do nhất định tùy thuộc vào nhu cầu (chủ yếu là kinh tế) của tiểu bang đó (§21). 

Ví dụ đáng chú ý nhất về điều này là cái gọi là thị thực 'nghệ sĩ'. Về mặt kỹ thuật mà nói thì không có thị thực nghệ sĩ. Thay vào đó, nghệ sĩ là một trong những loại visa tự do. 

Chính quyền Berlin cách đây không lâu đã quyết định rằng chính quyền thành phố cần nhiều nghệ sĩ hơn, do đó họ đưa nghệ sĩ vào như một danh mục phụ.

'Aufenthaltstitel', hay thị thực lưu trú tại Đức, sẽ chiếm hai trang hộ chiếu - trang thứ hai sẽ bao gồm thị thực tự do, hay còn gọi là Aufenthaltserlaubnis für selbständige Tätigkeit.

Điều này giải thích tại sao thị thực nghệ sĩ - một đặc điểm của người nước ngoài ở Berlin - không tồn tại ở dạng tương tự ở các vùng khác của Đức. 

Một số loại thị thực tự do phổ biến khác bao gồm giáo viên ngôn ngữ, dịch giả và nhà báo.

Mặc dù nói chung, bạn sẽ chỉ chọn một loại công việc khi đăng ký, nhưng bạn có thể chọn nhiều loại công việc nếu muốn. 

Điều này rất quan trọng vì sau khi thị thực được chấp thuận, bạn sẽ chỉ được phép đảm nhận công việc ở khu vực đó. Nếu bạn là diễn viên và người mẫu, cả hai đều thuộc hạng nghệ sĩ, nhưng nếu bạn vừa là nhà báo vừa là nghệ sĩ, bạn sẽ không thể làm việc ở cả hai lĩnh vực trừ khi nhận được sự chấp thuận cho cả hai. 

Tìm hiểu công việc tự do ở Đức

Ở Đức, công việc tự do có nghĩa là công việc được thực hiện không phải với tư cách là nhân viên mà với tư cách là một nhà thầu bên ngoài. Đây là một điểm khác biệt quan trọng - và đôi khi không áp dụng được ở các quốc gia khác. 

Ví dụ, những người làm nghề tự do sẽ phải trả toàn bộ chi phí chăm sóc sức khỏe của họ - trong khi nhân viên thường chỉ trả một nửa (công ty sử dụng lao động sẽ trả nửa còn lại). 

Như chúng tôi đã thảo luận trong 

 khi xem xét trải nghiệm của mọi người với văn phòng đăng ký người nước ngoài ở Đức, việc được chấp thuận làm việc tự do không cho phép bạn trở thành nhân viên của một công ty. 

Mặc dù có quy định cho phép bạn nộp đơn xin miễn trừ đặc biệt từ cơ quan di trú ở Đức nhưng việc này có thể khó khăn - và tốn thời gian. 

Nếu bạn đang làm việc liên tục cho một chủ lao động với tư cách 'tự do', bạn có thể cần phải chuyển sang làm nhân viên - nhưng điều này sẽ yêu cầu bạn phải xin giấy phép cư trú mới để kết nối trực tiếp với công ty bạn làm việc. . 

Ở đây có những lợi thế, nhưng nó ràng buộc bạn với công ty đó - có nghĩa là sẽ khó hơn hoặc thậm chí không thể đảm nhận công việc với các nhà tuyển dụng khác. 

Bất kỳ công dân ngoài EU nào có kỹ năng và kinh nghiệm trong một trong các lĩnh vực chuyên môn quy định đều có thể nộp đơn. 

Nói chung, điều này sẽ yêu cầu bạn đưa ra bằng chứng về trình độ chuyên môn - tức là bằng đại học hoặc chứng chỉ của trường kịch - nhưng rõ ràng bằng chứng về công việc thành công trong lĩnh vực mà không cần bằng cấp nói trên cũng có thể đủ. 

Không có giới hạn về độ tuổi, mặc dù bất kỳ ai nộp đơn trên 45 tuổi sẽ phải “có đủ điều kiện cho tuổi già”. 

Không giống như nhiều quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu khác, Đức thường không yêu cầu mọi người nộp đơn ở quốc gia của họ - mặc dù điều này sẽ phụ thuộc vào quốc gia bạn đến. 

Công dân Úc, Canada, Israel, Nhật Bản, New Zealand, Hàn Quốc hoặc Hoa Kỳ - và Vương quốc Anh sau Brexit - có thể nộp đơn ở Đức. 

Đối với công dân của các quốc gia khác, hãy kiểm tra với đại sứ quán của bạn xem bạn có thực sự cần phải trở về nước để nộp đơn hay không (tức là trước khi bạn đặt vé hoặc gửi hộ chiếu của bạn theo cách vui vẻ).

Nếu nộp đơn ở Đức, bạn chỉ cần đến văn phòng địa phương hoặc đặt lịch hẹn. Một số sẽ có cái gọi là 'Trung tâm Chào mừng' thay vì nói thẳng ra cơ quan di trú, tuy nhiên những nơi này khá giống nhau và phần lớn sẽ yêu cầu cùng một tài liệu. 

Tôi thực sự cần những gì để áp dụng?

Tình yêu đối với công việc giấy tờ ở Đức đã trở thành huyền thoại - và việc xin thị thực tất nhiên cũng không ngoại lệ. 

Bản chất chính xác của các tài liệu bạn cần mang theo tùy thuộc vào việc bạn đăng ký với tư cách là "công việc tự do trong các lĩnh vực chuyên môn" hay 

, sau này yêu cầu bạn cũng phải trình bày ý tưởng kinh doanh của mình và đưa ra lý do tại sao nó sẽ thành công. 

Hãy nhớ rằng không có gì đảm bảo nhân viên phụ trách hồ sơ của bạn sẽ nói được tiếng Anh, do đó việc mang theo một người phiên dịch hoặc ít nhất là dịch tất cả các tài liệu sẽ rất hữu ích.

Mặc dù những điều sau đây là chung trên khắp nước Đức - 

đây là danh sách bằng tiếng Anh từ văn phòng Berlin

  - hãy nhớ kiểm tra trang web của tiểu bang liên quan nơi bạn đang nộp đơn. 

Các tài liệu quan trọng nhất là mẫu đơn xin thị thực tự do, bằng chứng về bảo hiểm y tế phù hợp và bằng chứng cư trú tại tiểu bang bạn đang nộp đơn (ví dụ: chứng minh cư trú

đăng ký cư trú). Nếu không có một hoặc tất cả những thứ này, bạn sẽ nhanh chóng bị đẩy ra cửa. 

Bạn có thể đăng ký cư trú tại cơ quan hành chính công dân gần nhất.

Bạn cũng cần cung cấp các tài liệu chứng minh rằng bạn có thể làm việc thành công trong lĩnh vực này trong khoảng thời gian nhất định. 

Tài liệu quan trọng nhất trong danh mục này là thư giới thiệu, là thư từ các khách hàng trước đây hoặc khách hàng tiềm năng cho biết rằng họ hài lòng với công việc của bạn và sẽ làm việc với bạn trong tương lai. Có tối thiểu là hai, mặc dù chắc chắn sẽ hữu ích hơn. 

Bằng chứng về nguồn vốn - tức là bản sao kê ngân hàng - cũng rất cần thiết. Điều này sẽ cho thấy rằng bạn có đủ tiền để duy trì bản thân trong khi xây dựng các mối quan hệ làm việc tự do của mình. Điều này sẽ bao gồm một số tiền bao gồm tiền thuê nhà, thực phẩm, chi phí kinh doanh, v.v. 

Không có số tiền cố định nào được đưa ra, nhưng sẽ khó thuyết phục nhân viên phụ trách hồ sơ thân thiện của bạn rằng bạn có thể sống sót đủ trong một năm nếu trợ cấp hàng tháng chỉ đủ trả tiền thuê nhà, một bao gạo và vài chai Sternberg. 

Ngoài ra, bạn sẽ cần sơ yếu lý lịch/CV, ví dụ về công việc trước đây, bằng chứng về trình độ chuyên môn trong lĩnh vực đó (ví dụ: bằng đại học hoặc chứng chỉ khác) và thư xin việc. 

Hơn nữa, bạn sẽ cần mang theo hộ chiếu, hai ảnh hộ chiếu sinh trắc học (35 x 45mm) và đủ tiền mặt để trả phí thị thực vì bạn có thể không thanh toán được bằng thẻ (trong khoảng €40-120).

Hướng dẫn đầy đủ để xin thị thực tự do ở Đức